Chatarrrrreeeerrrroooo
Madrid, 18 de Setembro de 2013.
Hoje sai tarde de casa, ontem o avião atrasou duas horas voltando de Londres, fui dormir as 02:00am. Hoje tomei o café-da-manhã com a Tati com tranquilidade na padaria embaixo de casa.
Quando saímos passou um senhor de meia idade , baixinho e entroncado, gritando o que há 3 anos escuto e nao percebo...
"Chatarrrrreeeerrrroooo"!!!
Foi a oportunidade! Me aproximei e perguntei o que ele tanto gritava.. Com uma voz de barítono de opera me respondeu "compro ferro"!!!
Pois assim é a vida, logo numa manha de fim de verão em Madrid, o nosso barítono ferreiro me lembra que na vida nem todos tem a sorte de ser o barbeiro de Sevilha e que no fundo vamos todos levando uma vida de ferreiro de Chamberi.
Tradução: chatarrero em espanhol significa literalmente sucateiro. O nosso sucateiro que sempre passa nas ruas de Sao Paulo, também a gritar. Interculturalidades. Veja mais en http://es.wikipedia.org/wiki/Chatarra
Costumo pensar que este é um mundo de "relatividade". Não se pode rotular o bem, o mal, o certo, o errado, a sorte ou o azar. Pois se pensarmos bem, tudo é "relativo". A verdadeira condição está dependente da "relatividade."
ResponderExcluirum beijo.
Lilly